Mamihlapinatapai

Defined as "a look shared by two people, each wishing that the other will offer something that they both desire but are unwilling to suggest or offer themselves."

Wikipedia